Notre équipe de traduction, située au bureau de Montréal, est composée de traducteurs, de réviseurs et d’avocats chevronnés qui fournissent des services adaptés aux vastes besoins de nos clients à l’échelle nationale et internationale. Cette équipe pleinement intégrée gère et coordonne, dans diverses situations exigeantes, tous les aspects des mandats de traduction et assure la livraison de documents de grande qualité dans les meilleurs délais. Nos clients savent que nous suivons de près l’évolution juridique et terminologique et peuvent toujours compter sur nos avis juridiques attestant l’exactitude des traductions.

L’équipe de traduction se charge de mandats complexes, particulièrement en financement des sociétés, en restructurations et en fusions et acquisitions. Nous traduisons des prospectus visant le placement national ou transfrontalier de valeurs mobilières, des circulaires d’information de la direction concernant des arrangements et des notes d’information relatives à des offres publiques d’achat. Dans ces domaines, nous traduisons des documents de diverses tailles et de degrés de difficulté variés. Nous mettons en outre à profit notre savoir-faire dans d’autres domaines, notamment le droit du travail, le litige, la fiscalité et les contrats en général.

Notre expertise

  • Arrangements
  • Autres documents commerciaux et documents de sociétés
  • Avis juridiques sur la traduction
  • Contrats
  • Notices annuelles, circulaires de sollicitation de procurations et autres documents d’information continue
  • Offres publiques d’achat et de rachat
  • Placements de titres de capitaux propres et de titres d’emprunt